Julio Cortázar

Lunes de Poesía

Poesía China

Sentado solo, entre los bambúes,

toco el laúd, y silbo, silbo, silbo.

Nadie me oye en el inmenso bosque,

pero la blanca luna me ilumina.

Autor: Wang Wei

Wang Wei 王維 (701-761)

Conocido a veces como "el Buda poeta", oriundo de la provincia Shanxi, fue un famoso poeta, músico, pintor y estadista, de la Dinastía Tang. Aprobó los exámenes imperiales en el año 721 y luego llegó a ser Censor Imperial en el año 758. Durante la rebelión de An Lushan contra la dinastía Tang perdió su cargo. Durante esta rebelión evitó servir de forma activa a los insurrectos durante la ocupación de la capital, fingiendo ser sordo. Posteriormente retomó su condición de funcionario y alcanzó el rango de ministro. En sus postreros años abrazó la fe budista y llevó una vida pasiva de ermitaño. Estuvo diez años estudiando con el Maestro Ch'an Daoguang. A la muerte de su esposa en el año 730, no volvió a casarse y estableció un monasterio. El logro artístico de sus pinturas de paisajes es muy alto. 

El cultivo de las letras no necesita del trato mundanal.

Ardua es la ciencia de la filosofía, y , para lograrla, camino solo.

Amo los puros arroyuelos que serpentean entre las rocas.

Y amo también mi rústica cabaña, tan sosegada e medio de los pinos.

Wang Wei

Parque de los Ciervos

Colinas vacías, nadie a la vista,

solamente ecos de voces humanas-

con la luz regresando al bosque profundo

la cima del musgo verde se enciende de nuevo.

Wang Wei